《元朝秘史》旁注“扯儿宾”为“女官名”再检讨

作者： 曹金成

摘要：《元朝秘史》是蒙古民族历史上的一部珍贵典籍.目前,此书仅有明初译员的汉字音译蒙古文本传世.其中旁注“扯儿宾”为“女官名”,并不恰当.从扯儿宾的词义以及《秘史》的译例来看,“扯儿宾”实应注为“官名”,并与后面的“斡乞”一起训作“侍女”.

关键字： 元朝秘史 明初译员 扯儿宾 侍女

上一篇：第一页
下一篇： 敦煌文书词语考释四则